Surat Hud Ayat 123

Hud · Ayat 123 · Juz 12 · Halaman 235

وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ١٢٣

Walillāhi gaibus-samāwāti wal-arḍi wa ilaihi yurja‘ul-amru kulluhū fa‘budhu wa tawakkal ‘alaih(i), wa mā rabbuka bigāfilin ‘ammā ta‘malūn(a).

Dan milik Allah meliputi rahasia langit dan bumi dan kepada-Nya segala urusan dikembalikan. Maka sembahlah Dia dan bertawakallah kepada-Nya. Dan Tuhanmu tidak akan lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan kepunyaan Allahlah apa yang gaib di langit dan di bumi) artinya Allah mengetahui semua yang samar atau yang gaib di dalam keduanya (dan kepada-Nyalah dikembalikan) jika dibaca yarji'u artinya sama dengan lafal ya'uudu yaitu kembali. Jika dibaca yurja'u maka artinya sama dengan lafal yuraddu yaitu dikembalikan (urusan-urusan semuanya) oleh sebab itu Dia menghukum orang-orang yang durhaka terhadap-Nya (maka sembahlah Dia) artinya esakanlah Dia (dan bertawakallah kepada-Nya) artinya percayalah kepada-Nya karena sesungguhnya Dialah yang mencukupimu. (Dan sekali-kali Rabbmu tidak lalai dari apa yang mereka kerjakan) sesungguhnya Dia sengaja menangguhkan mereka hanya sampai pada saatnya nanti. Menurut suatu qiraat lafal ya'maluuna dibaca ta`maluuna, artinya yang kalian kerjakan.

Kata per kata16 kata

  • وَلِلَّهِdan bagi Allah
  • غَيۡبُkegaiban
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِlangit(jamak)
  • وَٱلۡأَرۡضِdan bumi
  • وَإِلَيۡهِdan kepada-Nya
  • يُرۡجَعُdikembalikan
  • ٱلۡأَمۡرُperkara
  • كُلُّهُۥseluruhnya
  • فَٱعۡبُدۡهُmaka sembahlah Dia
  • وَتَوَكَّلۡdan tawakkallah
  • عَلَيۡهِۚkepadaNya
  • وَمَاdan tidak
  • رَبُّكَTuhanmu
  • بِغَٰفِلٍdengan lalai
  • عَمَّاdari/terhadap apa
  • تَعۡمَلُونَkamu kerjakan

Frasa yang berulang

  • وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Hud dari ayat 123Buka di mushaf, halaman 235

Hudهود

Hud · Makkiyah · 123 ayat

Juz
12
Halaman
235
Hizb
24