Surat Hud Ayat 54

Hud · Ayat 54 · Juz 12 · Halaman 228

إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعۡتَرَىٰكَ بَعۡضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٖۗ قَالَ إِنِّيٓ أُشۡهِدُ ٱللَّهَ وَٱشۡهَدُوٓاْ أَنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ ٥٤

In naqūlu illa‘tarāka ba‘ḍu ālihatinā bisū'(in), qāla innī usyhidullāha wasyhadū annī barī'um mimmā tusyrikūn(a).

Kami hanya mengatakan bahwa sebagian sesembahan kami telah menimpakan penyakit gila atas dirimu." Dia (Hud) menjawab, "Sesungguhnya aku bersaksi kepada Allah dan saksikanlah bahwa aku berlepas diri dari apa yang kamu persekutukan,

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Tidaklah) tiadalah (kami mengatakan) perihal dirimu (melainkan, akan menimpamu) kamu akan tertimpa (penyakit gila karena sebagian sembahan kami") karena sesembahan kami itu akan menyerapah kamu hingga menjadi orang gila, sebab kamu mencacinya, setelah itu kamu akan mengigau sendirian. (Hud menjawab, "Sesungguhnya aku bersaksi kepada Allah) atas diriku sendiri (dan saksikanlah olehmu sekalian, bahwa sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kalian persekutukan) itu terhadap Allah.

Tafsir ayat 54–55

Kata per kata16 kata

  • إِنjika/tidak
  • نَّقُولُkami mengatakan
  • إِلَّاmelainkan
  • ٱعۡتَرَىٰكَtelah menimpakan kepadamu
  • بَعۡضُsebagian
  • ءَالِهَتِنَاTuhan/sesembahan kami
  • بِسُوٓءٖۗdengan keburukan/bahaya
  • قَالَ(Hud) berkata
  • إِنِّيٓsesungguhnya
  • أُشۡهِدُaku bersaksi
  • ٱللَّهَAllah
  • وَٱشۡهَدُوٓاْdan saksikanlah olehmu
  • أَنِّيbahwasanya aku
  • بَرِيٓءٞberlepas diri
  • مِّمَّاdari apa
  • تُشۡرِكُونَkamu persekutukan

Baca Surat Hud dari ayat 54Buka di mushaf, halaman 228

Hudهود

Hud · Makkiyah · 123 ayat

Juz
12
Halaman
228
Hizb
23