tartil.id

Surat Hud Ayat 6

Hud · Ayat 6 · Juz 12 · Halaman 222

۞ وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزۡقُهَا وَيَعۡلَمُ مُسۡتَقَرَّهَا وَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚ كُلّٞ فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ ٦

Wa mā min dābbatin fil-arḍi illā ‘alallāhi rizquhā wa ya‘lamu mustaqarrahā wa mustauda‘ahā, kullun fī kitābim mubīn(in).

Dan tidak satu pun makhluk bergerak (bernyawa) di bumi melainkan semuanya dijamin Allah rezekinya. Dia mengetahui tempat kediamannya dan tempat penyimpanannya.1 Semua (tertulis) dalam Kitab yang nyata (Lauḥ Maḥfūẓ).

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Menurut sebagian mufasir, yang dimaksud dengan “tempat kediaman” di sini ialah dunia, dan “tempat penyimpanan” ialah akhirat. Dan menurut sebagian mufasir lain, maksud “tempat kediaman” ialah tulang sulbi, dan “tempat penyimpanan” ialah rahim.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan tidak ada) huruf min di sini zaidah (suatu binatang melata pun di bumi) yaitu hewan yang melata di atas bumi (melainkan Allahlah yang memberi rezekinya) Dialah yang menanggung rezekinya sebagai karunia daripada-Nya (dan Dia mengetahui tempat berdiam binatang itu) tempat hidupnya di dunia atau pada tulang sulbi (dan tempat penyimpanannya) sesudah mati atau di dalam rahim. (Semuanya) yang telah disebutkan itu (tertulis dalam kitab yang nyata) kitab yang jelas, yaitu Lohmahfuz.

Kata per kata16 kata

  • ۞ وَمَاdan tidak ada
  • مِنdari
  • دَآبَّةٖbinatang melata
  • فِيdi
  • ٱلۡأَرۡضِbumi
  • إِلَّاmelainkan
  • عَلَىatas
  • ٱللَّهِAllah
  • رِزۡقُهَاrezkinya
  • وَيَعۡلَمُdan Dia mengetahui
  • مُسۡتَقَرَّهَاtempat berdiamnya
  • وَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚdan tempat penyimpanannya
  • كُلّٞsemuanya
  • فِيdidalam
  • كِتَٰبٖKitab
  • مُّبِينٖnyata

Baca Surat Hud dari ayat 6Buka di mushaf, halaman 222

Hudهود

Hud · Makkiyah · 123 ayat

Juz
12
Halaman
222
Hizb
23
Laporkan kesalahan