Surat Hud Ayat 69

Hud · Ayat 69 · Juz 12 · Halaman 229

وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيذٖ ٦٩

Wa laqad jā'at rusulunā ibrāhīma bil-busyrā qālū salāmā(n), qāla salām(un), famā labiṡa an jā'a bi‘ijlin ḥanīż(in).

Dan para utusan Kami (para malaikat) telah datang kepada Ibrahim dengan membawa kabar gembira, mereka mengucapkan, "Selamat." Dia (Ibrahim) menjawab, "Selamat (atas kamu)." Maka tidak lama kemudian Ibrahim menyuguhkan daging anak sapi yang dipanggang.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan sesungguhnya utusan-utusan Kami telah datang kepada Ibrahim dengan membaca kabar gembira) yaitu akan diberi anak bernama Ishak dan menyusul Yakub anak Ishak sesudah itu. (mereka mengucapkan, "Selamat.") lafal salaaman menjadi mashdar (Ibrahim menjawab, "Selamatlah.") atas kalian (Maka tidak lama kemudian Ibrahim menyuguhkan daging anak sapi yang dipanggang) daging panggang anak sapi.

Kata per kata15 kata

  • وَلَقَدۡdan sesungguhnya
  • جَآءَتۡtelah datang
  • رُسُلُنَآutusan-utusan Kami
  • إِبۡرَٰهِيمَIbrahim
  • بِٱلۡبُشۡرَىٰdengan membawa kabar gembira
  • قَالُواْmereka mengucapkan
  • سَلَٰمٗاۖselamat
  • قَالَ(Ibrahim) menjawab
  • سَلَٰمٞۖselamat
  • فَمَاmaka tidak
  • لَبِثَlama kemudian
  • أَنbahwa
  • جَآءَdatang/menyuguhkan
  • بِعِجۡلٍdengan daging anak sapi
  • حَنِيذٖdipanggang

Baca Surat Hud dari ayat 69Buka di mushaf, halaman 229

Hudهود

Hud · Makkiyah · 123 ayat

Juz
12
Halaman
229
Hizb
23