Surat Hud Ayat 8

Hud · Ayat 8 · Juz 12 · Halaman 222

وَلَئِنۡ أَخَّرۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٖ مَّعۡدُودَةٖ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحۡبِسُهُۥٓۗ أَلَا يَوۡمَ يَأۡتِيهِمۡ لَيۡسَ مَصۡرُوفًا عَنۡهُمۡ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٨

Wa la'in akhkharnā ‘anhumul-‘ażāba ilā ummatim ma‘dūdatil layaqūlunna mā yaḥbisuh(ū), alā yauma ya'tīhim laisa maṣrūfan ‘anhum wa ḥāqa bihim mā kānū bihī yastahzi'ūn(a).

Dan sungguh, jika Kami tangguhkan azab terhadap mereka sampai waktu yang ditentukan, niscaya mereka akan berkata, "Apakah yang menghalanginya?" Ketahuilah, ketika azab itu datang kepada mereka, tidaklah dapat dielakkan oleh mereka. Mereka dikepung oleh (azab) yang dahulu mereka memperolok-olokkannya.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan sesungguhnya jika Kami undurkan azab dari mereka sampai pada) datangnya (suatu waktu) beberapa waktu (yang ditentukan, niscaya mereka akan berkata) yang dimaksud dari keterangan ini adalah cemoohan ("Apakah yang menghalanginya?") apakah gerangan yang mencegah turunnya azab. Sebagai sanggahannya Allah berfirman: (Ingatlah, di waktu azab itu datang kepada mereka tidaklah dapat dipalingkan) tidak dapat ditahan lagi (dari mereka dan mereka diliputi) dikepung (oleh azab yang dahulunya mereka selalu memperolok-olokkannya) yang dimaksud adalah mereka memperolok-olokkan azab itu sebelumnya.

Kata per kata22 kata

  • وَلَئِنۡdan sesungguhnya jika
  • أَخَّرۡنَاKami undurkan
  • عَنۡهُمُdari mereka
  • ٱلۡعَذَابَazab
  • إِلَىٰٓkepada
  • أُمَّةٖumat/waktu
  • مَّعۡدُودَةٖtertentu
  • لَّيَقُولُنَّniscaya mereka akan berkata
  • مَاapa
  • يَحۡبِسُهُۥٓۗmenghalanginya
  • أَلَاingatlah
  • يَوۡمَdi hari/di waktu
  • يَأۡتِيهِمۡdatang kepada mereka
  • لَيۡسَtidak
  • مَصۡرُوفًاdipalingkan/dihindarkan
  • عَنۡهُمۡdari mereka
  • وَحَاقَdan meliputi
  • بِهِمdengan mereka
  • مَّاapa
  • كَانُواْmereka adalah
  • بِهِۦdengannya
  • يَسۡتَهۡزِءُونَmereka memperolok-olok

Baca Surat Hud dari ayat 8Buka di mushaf, halaman 222

Hudهود

Hud · Makkiyah · 123 ayat

Juz
12
Halaman
222
Hizb
23