Surat Luqman Ayat 11

Luqman · Ayat 11 · Juz 21 · Halaman 411

هَٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ١١

Hāżā khalqullāhi fa arūnī māżā khalaqal-lażīna min dūnih(ī), baliẓ-ẓālimūna fī ḍalālim mubīn(in).

Inilah ciptaan Allah, maka perlihatkanlah olehmu kepadaku apa yang telah diciptakan oleh (sesembahanmu) selain Allah. Sebenarnya orang-orang yang zalim itu berada di dalam kesesatan yang nyata.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Inilah ciptaan Allah) yakni makhluk-Nya (maka perlihatkanlah oleh kalian kepadaku) ceritakanlah kepadaku, hai penduduk Mekah (apa yang telah diciptakan oleh sesembahan-sesembahan kalian selain Allah) yang telah diciptakan oleh selain-Nya, yang dimaksud adalah sesembahan-sesembahan kalian, sehingga kalian menyekutukannya dengan Allah swt. Kata tanya maa menunjukkan makna ingkar, berkedudukan sebagai mubtada, sedangkan lafal dzaa yang berarti sama dengan lafal al-ladzii berikut dengan shilahnya menjadi khabar. Lafal aruuni tidak diberlakukan pengamalannya, sedangkan lafal-lafal yang sesudahnya menempati kedudukan sebagai kedua maf`ulnya. (Sebenarnya) akan tetapi (orang-orang yang lalim itu berada di dalam kesesatan yang nyata) disebabkan mereka menyekutukan Allah dan kalian adalah sebagian dari mereka.

Kata per kata14 kata

  • هَٰذَاini
  • خَلۡقُciptaan
  • ٱللَّهِAllah
  • فَأَرُونِيmaka perlihatkan kepadaku
  • مَاذَاapa yang
  • خَلَقَmenciptakan
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • مِنdari
  • دُونِهِۦۚselain Dia
  • بَلِbahkan
  • ٱلظَّٰلِمُونَorang-orang yang zalim
  • فِيdalam
  • ضَلَٰلٖkesesatan
  • مُّبِينٖyang nyata

Baca Surat Luqman dari ayat 11Buka di mushaf, halaman 411

Luqmanلقمان

Luqman · Makkiyah · 34 ayat

Juz
21
Halaman
411
Hizb
41