Surat Luqman Ayat 9

Luqman · Ayat 9 · Juz 21 · Halaman 411

خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٩

Khālidīna fīhā, wa‘dallāhi ḥaqqā(n), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).

mereka kekal di dalamnya, sebagai janji Allah yang benar. Dan Dia Mahaperkasa, Mahabijaksana.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Kekal mereka di dalamnya) lafal ayat ini menjadi hal atau kata keterangan keadaan bagi lafal muqaddarah. Maksudnya telah dipastikan mereka kekal di dalamnya bila mereka memasukinya (sebagai janji Allah yang benar) Allah swt. telah menjanjikan hal tersebut kepada mereka dengan janji yang sebenar-benarnya. (Dan Dialah Yang Maha Perkasa) yang tidak ada sesuatu pun dapat mengalahkan-Nya sehingga Dia tidak akan menunaikan janji dan ancaman-Nya (lagi Maha Bijaksana) yang tiada meletakkan sesuatu melainkan pada tempatnya.

Kata per kata8 kata

  • خَٰلِدِينَmereka kekal
  • فِيهَاۖdidalamnya
  • وَعۡدَjanji
  • ٱللَّهِAllah
  • حَقّٗاۚbenar
  • وَهُوَdan Dia
  • ٱلۡعَزِيزُMaha Perkasa
  • ٱلۡحَكِيمُMaha Bijaksana

Frasa yang berulang

Baca Surat Luqman dari ayat 9Buka di mushaf, halaman 411

Luqmanلقمان

Luqman · Makkiyah · 34 ayat

Juz
21
Halaman
411
Hizb
41