Surat Maryam Ayat 11

Maryam · Ayat 11 · Juz 16 · Halaman 305

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا ١١

Fakharaja ‘alā qaumihī minal-miḥrābi fa auḥā ilaihim an sabbiḥū bukrataw wa ‘asyiyyā(n).

Maka dia keluar dari mihrab menuju kaumnya, lalu dia memberi isyarat kepada mereka; bertasbihlah kamu pada waktu pagi dan petang.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Maka ia keluar dari mihrab menuju kaumnya) yakni dari mesjid, sedang orang-orang menunggu pintu mesjid itu dibuka, karena mereka hendak melakukan salat di dalamnya, sesuai dengan kebiasaan mereka menurut perintah Zakaria (lalu ia memberi isyarat) (kepada mereka; hendaklah kalian bertasbih) maksudnya melakukan salat (di waktu pagi dan petang) yakni pada permulaan siang hari dan akhirnya, sebagaimana biasa. Setelah Nabi Zakaria mencegah dirinya untuk bercakap-cakap dengan mereka, pada saat itu diketahui bahwa istrinya mengandung Yahya. Selang dua tahun kemudian setelah Yahya lahir, Allah berfirman kepadanya.

Kata per kata11 kata

  • فَخَرَجَmaka dia keluar
  • عَلَىٰatas/kepada
  • قَوۡمِهِۦkaumnya
  • مِنَdari
  • ٱلۡمِحۡرَابِmihrab
  • فَأَوۡحَىٰٓlalu dia memberi isyarat
  • إِلَيۡهِمۡkepada mereka
  • أَنsupaya
  • سَبِّحُواْmereka bertasbih
  • بُكۡرَةٗdiwaktu pagi
  • وَعَشِيّٗاdan petang

Baca Surat Maryam dari ayat 11Buka di mushaf, halaman 305

Maryamمريم

Maryam · Makkiyah · 98 ayat

Juz
16
Halaman
305
Hizb
31