Surat Maryam Ayat 17

Maryam · Ayat 17 · Juz 16 · Halaman 306

فَٱتَّخَذَتۡ مِن دُونِهِمۡ حِجَابٗا فَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرٗا سَوِيّٗا ١٧

Fattakhażat min dūnihim ḥijāban fa arsalnā ilaihā rūḥanā fatamaṡṡala lahā basyaran sawiyyā(n).

lalu dia memasang tabir (yang melindunginya) dari mereka; lalu Kami mengutus roh Kami (Jibril) kepadanya, maka dia menampakan diri di hadapannya dalam bentuk manusia yang sempurna.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Maka ia mengadakan tabir yang menutupinya dari mereka) Maryam membuat tabir untuk melindungi dirinya sewaktu ia membuka penutup kepalanya, atau membuka pakaiannya atau menyucikan dirinya dari haid (lalu Kami mengutus kepadanya roh Kami) yakni malaikat Jibril (maka ia menjelma di hadapannya) sesudah Maryam memakai pakaiannya (dalam bentuk manusia yang sempurna) manusia sesungguhnya.

Kata per kata11 kata

  • فَٱتَّخَذَتۡmaka ia mengambil/mengadakan
  • مِنdari
  • دُونِهِمۡselain mereka
  • حِجَابٗاtabir
  • فَأَرۡسَلۡنَآlalu Kami mengutus
  • إِلَيۡهَاkepadanya
  • رُوحَنَاruh Kami
  • فَتَمَثَّلَmaka dia menyerupai
  • لَهَاpadanya/dihadapannya
  • بَشَرٗاmanusia
  • سَوِيّٗاsama/sebenarnya

Baca Surat Maryam dari ayat 17Buka di mushaf, halaman 306

Maryamمريم

Maryam · Makkiyah · 98 ayat

Juz
16
Halaman
306
Hizb
31