Surat Maryam Ayat 40

Maryam · Ayat 40 · Juz 16 · Halaman 308

إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ ٤٠

Innā naḥnu nariṡul-arḍa wa man ‘alaihā wa ilainā yurja‘ūn(a).

Sesungguhnya Kamilah yang mewarisi bumi1 dan semua yang ada di atasnya, dan hanya kepada Kami mereka dikembalikan.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Setelah seluruh alam ini hancur, maka hanya Allah yang kekal.

Tafsir

(Sesungguhnya Kami) lafal Nahnu berfungsi sebagai Taukid atau kata pengukuh (mewarisi bumi dan semua orang-orang yang ada di dalamnya) baik yang berakal maupun yang lainnya, yaitu dengan membinasakan mereka (dan hanya kepada Kamilah mereka dikembalikan) pada hari kiamat untuk menerima pembalasan.

Kata per kata8 kata

  • إِنَّاsesungguhnya Kami
  • نَحۡنُKami
  • نَرِثُKami mewarisi
  • ٱلۡأَرۡضَbumi
  • وَمَنۡdan orang-orang
  • عَلَيۡهَاdiatasnya
  • وَإِلَيۡنَاdan kepada Kami
  • يُرۡجَعُونَmereka dikembalikan

Baca Surat Maryam dari ayat 40Buka di mushaf, halaman 308

Maryamمريم

Maryam · Makkiyah · 98 ayat

Juz
16
Halaman
308
Hizb
31