Surat Maryam Ayat 46

Maryam · Ayat 46 · Juz 16 · Halaman 308

قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنۡ ءَالِهَتِي يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ لَأَرۡجُمَنَّكَۖ وَٱهۡجُرۡنِي مَلِيّٗا ٤٦

Qāla arāgibun anta ‘an ālihatī yā'ibrāhīm(u), la'il lam tantahi la'arjumannak(a), wahjurnī maliyyā(n).

Dia (ayahnya) berkata, "Bencikah engkau kepada tuhan-tuhanku, wahai Ibrahim? Jika engkau tidak berhenti, pasti engkau akan kurajam, maka tinggalkanlah aku untuk waktu yang lama."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Bapaknya berkata, "Bencikah kamu kepada tuhan-tuhanku, hai Ibrahim?) maka sebab itu kamu mencelanya. (Jika kamu tidak berhenti) mencaci makinya (maka niscaya kamu akan kurajam) dengan batu, atau dengan perkataan yang jelek, maka hati-hatilah kamu terhadapku (dan tinggalkanlah aku buat waktu yang lama)" yakni dalam masa yang lama.

Kata per kata12 kata

  • قَالَia berkata
  • أَرَاغِبٌadakah benci
  • أَنتَkamu
  • عَنۡdari
  • ءَالِهَتِيTuhanku
  • يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُۖHai Ibrahim
  • لَئِنsungguh jika
  • لَّمۡtidak
  • تَنتَهِkamu berhenti
  • لَأَرۡجُمَنَّكَۖsungguh aku akan merajam kamu
  • وَٱهۡجُرۡنِيdan tinggalkan aku
  • مَلِيّٗاwaktu yang lama

Baca Surat Maryam dari ayat 46Buka di mushaf, halaman 308

Maryamمريم

Maryam · Makkiyah · 98 ayat

Juz
16
Halaman
308
Hizb
31