أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ٧٨
Aṭṭala‘al-gaiba amittakhaża ‘indar-raḥmāni ‘ahdā(n).
Adakah dia melihat yang gaib atau dia telah membuat perjanjian di sisi Tuhan Yang Maha Pengasih?
Terjemah Kemenag RI
Surat Maryam Ayat 78
Maryam · Ayat 78 · Juz 16 · Halaman 311
Tafsir
(Adakah dia melihat yang gaib) apakah dia mengetahuinya sehingga ia berani mengatakan, bahwa dia akan diberi seperti apa yang dikatakannya itu. Lafal Aththala'a ini disebabkan sudah cukup hanya dengan memakai Hamzah Istifham, maka Hamzah Washalnya dibuang (atau ia telah membuat perjanjian di sisi Tuhan Yang Maha Pemurah?) sehingga ia berani mengatakan, bahwa Allah akan memberikan kepadanya apa yang telah dikatakannya itu.
Kata per kata7 kata
- أَطَّلَعَadakah ia melihat
- ٱلۡغَيۡبَyang gaib
- أَمِatau
- ٱتَّخَذَia mengambil
- عِندَdisisi
- ٱلرَّحۡمَٰنِYang Maha Pengasih
- عَهۡدٗاperjanjian
Baca Surat Maryam dari ayat 78Buka di mushaf, halaman 311
Maryamمريم
Maryam · Makkiyah · 98 ayat
- Juz
- 16
- Halaman
- 311
- Hizb
- 31