Surat Maryam Ayat 98

Maryam · Ayat 98 · Juz 16 · Halaman 312

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُم مِّنۡ أَحَدٍ أَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزَۢا ٩٨

Wa kam ahlaknā qablahum min qarnin hal tuḥissu minhum min aḥadin au tasma‘u lahum rikzā(n).

Dan berapa banyak umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka. Adakah engkau (Muhammad) melihat salah seorang dari mereka atau engkau mendengar bisikan mereka?

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan berapa banyak) banyak sekali (telah Kami binasakan umat-umat sebelum mereka) umat-umat di masa silam disebabkan kedustaan mereka terhadap Rasul (Adakah kamu melihat) menemukan (seorang pun dari mereka atau kamu dengar suara mereka yang samar-samar?) Tentu saja tidak. Sebagaimana Kami telah membinasakan umat-umat di masa silam maka niscaya pula Kami akan membinasakan mereka, disebabkan kekafiran mereka itu.

Kata per kata14 kata

  • وَكَمۡdan berapa banyak
  • أَهۡلَكۡنَاtelah Kami binasakan
  • قَبۡلَهُمsebelum mereka
  • مِّنdari
  • قَرۡنٍumat-umat
  • هَلۡapakah
  • تُحِسُّkamu merasa/melihat
  • مِنۡهُمdari antara mereka
  • مِّنۡdari
  • أَحَدٍseseorang
  • أَوۡatau
  • تَسۡمَعُkamu mendengar
  • لَهُمۡbagi mereka
  • رِكۡزَۢاsuara pelan/samar-samar

Frasa yang berulang

Baca Surat Maryam dari ayat 98Buka di mushaf, halaman 312

Maryamمريم

Maryam · Makkiyah · 98 ayat

Juz
16
Halaman
312
Hizb
31