وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٨
Wal-lażīna kafarū fata‘sal lahum wa aḍalla a‘mālahum.
Dan orang-orang yang kafir, maka celakalah mereka, dan Allah menghapus segala amalnya.
Terjemah Kemenag RI
Surat Muhammad Ayat 8
Muhammad · Ayat 8 · Juz 26 · Halaman 507
Ayat ini dibahas dalam topik
Tafsir
(Dan orang-orang yang kafir) dari kalangan penduduk Mekah; lafal ayat ini berkedudukan menjadi Mubtada, sedangkan Khabarnya, niscaya mereka celaka. Pengertian ini disimpulkan dari firman selanjutnya yaitu (maka kecelakaanlah bagi mereka) yakni kebinasaan dan kekecewaanlah yang akan mereka terima dari Allah (dan Allah menyesatkan amal perbuatan mereka) lafal ayat ini diathafkan pada Ta'isuu yang keberadaannya diperkirakan.
Kata per kata6 kata
- وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
- كَفَرُواْkafir/ingkar
- فَتَعۡسٗاmaka kesengsaraan
- لَّهُمۡbagi mereka
- وَأَضَلَّdan Dia menyesatkan
- أَعۡمَٰلَهُمۡperbuatan mereka
Ayat serupa
Baca Surat Muhammad dari ayat 8Buka di mushaf, halaman 507
Muhammadمحمد
Muhammad · Madaniyah · 38 ayat
- Juz
- 26
- Halaman
- 507
- Hizb
- 51