وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا ١٤
Wa qad khalaqakum aṭwārā(n).
Dan sungguh, Dia telah menciptakan kamu dalam beberapa fase (kejadian).1
Terjemah Kemenag RI
Catatan kaki (1)
- Lihat surah Al-Mu`minūn (23) ayat 12, 13 dan 14.
Surat Nuh Ayat 14
Nuh · Ayat 14 · Juz 29 · Halaman 571
Ayat ini dibahas dalam topik
Tafsir
(Padahal sesungguhnya Dia telah menciptakan kalian dalam beberapa tingkatan kejadian) lafal athwaaran bentuk jamak dari lafal thaurun, artinya tahap; yakni mulai dari tahap air mani terus menjadi darah kental atau alaqah, hingga menjadi manusia yang sempurna bentuknya. Dan memperhatikan kejadian makhluk-Nya seharusnya menuntun mereka iman kepada yang telah menciptakannya.
Kata per kata3 kata
- وَقَدۡdan sesungguhnya
- خَلَقَكُمۡmenciptakan kalian
- أَطۡوَارًاbeberapa tingkatan
Baca Surat Nuh dari ayat 14Buka di mushaf, halaman 571
Nuhنوح
Nuh · Makkiyah · 28 ayat
- Juz
- 29
- Halaman
- 571
- Hizb
- 57