Surat Qaf Ayat 42

Qaf · Ayat 42 · Juz 26 · Halaman 520

يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ ٤٢

Yauma yasma‘ūnaṣ-ṣaiḥata bil-ḥaqq(i), żālika yaumul-khurūj(i).

(Yaitu) pada hari (ketika) mereka mendengar suara dahsyat dengan sebenarnya. Itulah hari keluar (dari kubur).

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Yaitu pada hari) menjadi Badal Isytimal dari lafal Yauma sebelumnya (mereka mendengar) maksudnya, ketika makhluk semuanya mendengar (teriakan dengan sebenar-benarnya) untuk membangkitkan makhluk semuanya, yaitu tiupan yang kedua dari malaikat Israfil. Dan teriakan ini adakalanya sesudah seruan itu atau sebelumnya (itulah) yakni hari seruan yang semua makhluk mendengarnya (hari keluar) dari kubur. Dan yang menashabkan lafal Yauma Yunaadi keberadaannya diperkirakan; lengkapnya: Mereka mengetahui akibat dari kedustaan mereka itu, pada hari penyeru menyerukan.

Kata per kata7 kata

  • يَوۡمَpada hari
  • يَسۡمَعُونَmereka mendengar
  • ٱلصَّيۡحَةَsuara teriakan
  • بِٱلۡحَقِّۚdengan sebenarnya
  • ذَٰلِكَdemikian itu
  • يَوۡمُhari
  • ٱلۡخُرُوجِkeluar

Baca Surat Qaf dari ayat 42Buka di mushaf, halaman 520

Qafق

Qaf · Makkiyah · 45 ayat

Juz
26
Halaman
520
Hizb
52