Surat Qaf Ayat 5

Qaf · Ayat 5 · Juz 26 · Halaman 518

بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ ٥

Bal każżabū bil-ḥaqqi lammā jā'ahum fahum fī amrim marīj(in).

Bahkan mereka telah mendustakan kebenaran ketika (kebenaran itu) datang kepada mereka, maka mereka berada dalam keadaan kacau balau.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Sebenarnya mereka telah mendustakan kebenaran) yakni Alquran (tatkala kebenaran itu datang kepada mereka, maka mereka) menanggapi tentang perihal Nabi saw. dan Alquran (berada dalam keadaan kacau-balau) yakni tidak menentu, terkadang mereka mengatakan, bahwa Nabi adalah penyihir dan Alquran adalah sihir, terkadang juga mengatakan bahwa dia adalah penyair dan Alquran adalah syairnya, terkadang mereka mengatakan bahwa dia adalah seorang peramal dan Alquran adalah ramalannya.

Kata per kata9 kata

  • بَلۡbahkan/tetapi
  • كَذَّبُواْmereka telah mendustakan
  • بِٱلۡحَقِّdengan kebenaran
  • لَمَّاtatkala
  • جَآءَهُمۡdatang kepada mereka
  • فَهُمۡmaka mereka
  • فِيٓdalam
  • أَمۡرٖperkara
  • مَّرِيجٍbingung

Baca Surat Qaf dari ayat 5Buka di mushaf, halaman 518

Qafق

Qaf · Makkiyah · 45 ayat

Juz
26
Halaman
518
Hizb
52