tartil.id

Surat Shad Ayat 11

Shad · Ayat 11 · Juz 23 · Halaman 453

جُندٞ مَّا هُنَالِكَ مَهۡزُومٞ مِّنَ ٱلۡأَحۡزَابِ ١١

Jundum mā hunālika mahzūmum minal-aḥzāb(i).

(Mereka itu) kelompok besar bala tentara yang berada di sana yang akan dikalahkan.1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Ayat ini menceritakan perang Khandak di mana terdapat bala tentara yang terdiri dari beberapa golongan yaitu golongan kaum musyrikin, Yahudi dan beberapa kabilah Arab yang menyerang kaum muslimin di Madinah. Peperangan ini berakhir dengan kocar-kacirnya bala tentara mereka. Sebagian mufasir mengatakan bahwa yang dimaksud di sini ialah perang Badar.

Tafsir

(Suatu tentara) maksudnya, suatu pasukan yang hina (di sana) yang telah mendustakanmu (pasti dikalahkan) menjadi sifat bagi lafal Jundun, sekalipun mereka terdiri (dari golongan-golongan yang bersekutu) lafal ayat ini menjadi sifat pula bagi lafal Jundun. Yakni suatu pasukan yang sama dengan pasukan-pasukan yang berserikat sebelum kamu yang memerangi para nabi. Pasukan-pasukan dahulu itu dapat dikalahkan dan dibinasakan, maka demikian pula mereka yang bersekutu untuk menghancurkanmu akan Kami binasakan pula.

Kata per kata6 kata

  • جُندٞbala tentara
  • مَّاapa
  • هُنَالِكَada disana
  • مَهۡزُومٞdibinasakan/dikalahkan
  • مِّنَdari
  • ٱلۡأَحۡزَابِgolongan yang berserikat

Baca Surat Shad dari ayat 11Buka di mushaf, halaman 453

Shadص

Sad · Makkiyah · 88 ayat

Juz
23
Halaman
453
Hizb
46
Laporkan kesalahan