إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ١٤
In kullun illā każżabar-rusula faḥaqqa ‘iqāb(i).
Semua mereka itu mendustakan rasul-rasul, maka pantas mereka merasakan azab-Ku.
Terjemah Kemenag RI
Surat Shad Ayat 14
Shad · Ayat 14 · Juz 23 · Halaman 453
Tafsir
(Tidak lain) tiada lain (semuanya) artinya masing-masing dari golongan-golongan yang bersekutu itu (hanyalah mendustakan rasul-rasul) karena mereka telah mendustakan salah seorang dari rasul-rasul itu, ini berarti sama saja dengan mendustakan semua rasul-rasul, karena sesungguhnya seruan dan ajaran mereka satu, yaitu menyeru kepada ajaran tauhid (maka pastilah) wajiblah bagi mereka (azab-Ku).
Kata per kata7 kata
- إِنtidak lain
- كُلٌّsemua itu
- إِلَّاkecuali
- كَذَّبَtelah mendustakan
- ٱلرُّسُلَRasul-rasul
- فَحَقَّmaka pastilah
- عِقَابِazab-Ku
Baca Surat Shad dari ayat 14Buka di mushaf, halaman 453
Shadص
Sad · Makkiyah · 88 ayat
- Juz
- 23
- Halaman
- 453
- Hizb
- 46