Surat Shad Ayat 44

Shad · Ayat 44 · Juz 23 · Halaman 456

وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثٗا فَٱضۡرِب بِّهِۦ وَلَا تَحۡنَثۡۗ إِنَّا وَجَدۡنَٰهُ صَابِرٗاۚ نِّعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٞ ٤٤

Wa khuż biyadika ḍigṡan faḍrib bihī wa lā taḥnaṡ, innā wajadnāhu ṣābirā(n), ni‘mal-‘abdu innahū awwāb(un).

Dan ambillah seikat (rumput) dengan tanganmu, lalu pukullah dengan itu dan janganlah engkau melanggar sumpah. Sesungguhnya Kami dapati dia (Ayyub) seorang yang sabar. Dialah sebaik-baik hamba. Sungguh, dia sangat taat (kepada Allah).

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan ambillah dengan tanganmu seikat rumput) yakni seikat rumput lalang atau seikat ranting-ranting (maka pukullah dengan itu) istrimu, karena Nabi Ayub pernah bersumpah, bahwa ia sungguh akan memukul istrinya sebanyak seratus kali deraan, karena pada suatu hari ia pernah tidak menuruti perintahnya (dan janganlah kamu melanggar sumpah) dengan tidak memukulnya, lalu Nabi Ayub mengambil seratus tangkai kayu Idzkhir atau kayu lainnya, lalu ia memukulkannya sekali pukul kepada istrinya. (Sesungguhnya Kami dapati dia seorang yang sabar. Dialah sebaik-baik hamba) adalah Nabi Ayub. (Sesungguhnya dia amat taat) kepada Allah swt.

Kata per kata14 kata

  • وَخُذۡdan ambillah
  • بِيَدِكَdengan tanganmu
  • ضِغۡثٗاranting/seikat rumput
  • فَٱضۡرِبmaka pukullah
  • بِّهِۦdengannya
  • وَلَاdan jangan
  • تَحۡنَثۡۗkamu melanggar
  • إِنَّاsesungguhnya Kami
  • وَجَدۡنَٰهُKami dapati dia
  • صَابِرٗاۚseorang yang sabar
  • نِّعۡمَsebaik-baik
  • ٱلۡعَبۡدُhamba
  • إِنَّهُۥٓsesungguhnya dia
  • أَوَّابٞorang yang kembali/bertaubat

Baca Surat Shad dari ayat 44Buka di mushaf, halaman 456

Shadص

Sad · Makkiyah · 88 ayat

Juz
23
Halaman
456
Hizb
46