وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ٤٧
Wa innahum ‘indanā laminal-muṣṭafainal-akhyār(i).
Dan sungguh, di sisi Kami mereka termasuk orang-orang pilihan yang paling baik.
Terjemah Kemenag RI
Surat Shad Ayat 47
Shad · Ayat 47 · Juz 23 · Halaman 456
Tafsir
(Dan sesungguhnya mereka pada sisi Kami benar-benar termasuk orang-orang pilihan) yakni orang-orang yang terpilih (yang paling baik) lafal Al-Akhyaar ini adalah bentuk jamak dari lafal Khayyirun, artinya paling baik.
Kata per kata5 kata
- وَإِنَّهُمۡdan sesungguhnya mereka
- عِندَنَاpada sisi Kami
- لَمِنَbenar-benar termasuk
- ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَorang-orang pilihan
- ٱلۡأَخۡيَارِterpilih
Baca Surat Shad dari ayat 47Buka di mushaf, halaman 456
Shadص
Sad · Makkiyah · 88 ayat
- Juz
- 23
- Halaman
- 456
- Hizb
- 46