Surat Shad Ayat 60

Shad · Ayat 60 · Juz 23 · Halaman 456

قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ٦٠

Qālū bal antum lā marḥabam bikum, antum qaddamtumūhu lanā, fabi'sal-qarār(u).

(Para pengikut mereka menjawab), "Sebenarnya kamulah yang (lebih pantas) tidak menerima ucapan selamat datang, karena kamulah yang menjerumuskan kami ke dalam azab, maka itulah seburuk-buruk tempat menetap."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Pengikut-pengikut mereka berkata) atau mengatakan, ("Sebenarnya kalianlah; tiada ucapan selamat datang bagi kalian, karena kalianlah yang menjerumuskan kami) ke dalam kekafiran (maka amat buruklah tempat tinggal") bagi kami dan kalian, yaitu neraka.

Kata per kata11 kata

  • قَالُواْmereka berkata
  • بَلۡbahkan/sebenarnya
  • أَنتُمۡkamu
  • لَاtidak
  • مَرۡحَبَۢاucapan selamat datang
  • بِكُمۡۖdengan/untuk kalian
  • أَنتُمۡkamu
  • قَدَّمۡتُمُوهُkamu menyediakannya/membawanya
  • لَنَاۖbagi kami
  • فَبِئۡسَmaka amat buruk
  • ٱلۡقَرَارُtempat menetap/tinggal

Baca Surat Shad dari ayat 60Buka di mushaf, halaman 456

Shadص

Sad · Makkiyah · 88 ayat

Juz
23
Halaman
456
Hizb
46