Surat Thaha Ayat 88

Thaha · Ayat 88 · Juz 16 · Halaman 318

فَأَخۡرَجَ لَهُمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٞ فَقَالُواْ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمۡ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ ٨٨

Fa akhraja lahum ‘ijlan jasadal lahū khuwārun faqālū hāżā ilāhukum wa ilāhu mūsā fanasiy(a).

kemudian (dari lubang api itu) dia (Samiri) mengeluarkan (patung) anak sapi yang bertubuh dan bersuara1 untuk mereka, maka mereka berkata, "Inilah Tuhanmu dan Tuhannya Musa, tetapi dia (Musa) telah lupa."

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Lihat catatan Al-A'rāf (7) : 148.

Tafsir

(Kemudian Samiri mengeluarkan untuk mereka anak lembu) yang berhasil ia cetak dari perhiasan itu (yang bertubuh) yakni ada daging dan darahnya (dan bersuara) suaranya dapat didengar. Anak lembu itu menjadi demikian disebabkan pengaruh tanah bekas teracak kuda malaikat Jibril, sehingga ia dapat hidup. Tanah itu diletakkan oleh Samiri ke dalam mulut lembu itu sesudah dicetak, lalu anak lembu itu menjadi hidup (maka mereka berkata) yakni Samiri dan para pengikutnya, ("Inilah Tuhan kalian dan Tuhan Musa, tetapi ia telah lupa") Musa telah lupa akan Tuhannya, bahwa Dia ada di sini, lalu pergi mencari-Nya. Maka Allah berfirman:

Kata per kata12 kata

  • فَأَخۡرَجَmaka dia mengeluarkan
  • لَهُمۡuntuk mereka
  • عِجۡلٗاanak lembu
  • جَسَدٗاjasad/bertubuh
  • لَّهُۥbaginya
  • خُوَارٞbersuara
  • فَقَالُواْmaka mereka berkata
  • هَٰذَآinilah
  • إِلَٰهُكُمۡTuhanmu
  • وَإِلَٰهُdan Tuhan
  • مُوسَىٰMusa
  • فَنَسِيَmaka dia melupakan

Baca Surat Thaha dari ayat 88Buka di mushaf, halaman 318

Thahaطه

Taha · Makkiyah · 135 ayat

Juz
16
Halaman
318
Hizb
32