Surat Yasin Ayat 39

Yasin · Ayat 39 · Juz 23 · Halaman 442

وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ ٣٩

Wal-qamara qaddarnāhu manāzila ḥattā ‘āda kal-‘urjūnil-qadīm(i).

Dan telah Kami tetapkan tempat peredaran bagi bulan, sehingga (setelah ia sampai ke tempat peredaran yang terakhir) kembalilah ia seperti bentuk tandan yang tua.1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Bulan itu pada awalnya kecil berbentuk sabit, kemudian setelah menempati tempat peredaran, ia menjadi purnama, kemudian pada tempat peredaran terakhir kelihatan seperti tandan kering yang melengkung.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan bagi bulan) dapat dibaca Wal Qamaru atau Wal Qamara, bila dibaca nashab yaitu Wal Qamara berarti dinashabkan oleh Fiil sesudahnya yang berfungsi menafsirkannya yaitu (telah Kami tetapkan) bagi peredarannya (manzilah-manzilah) sebanyak dua puluh delapan manzilah selama dua puluh delapan malam untuk setiap bulannya. Kemudian bersembunyi selama dua malam, jika bilangan satu bulan tiga puluh hari, dan satu malam jika bilangan satu bulan dua puluh sembilan hari (sehingga kembalilah ia) setelah sampai ke manzilah yang terakhir, menurut pandangan mata (sebagai bentuk tandan yang tua) bila sudah lanjut masanya bagaikan ketandan, lalu menipis, berbentuk sabit dan berwarna kuning.

Kata per kata7 kata

  • وَٱلۡقَمَرَdan bulan
  • قَدَّرۡنَٰهُtelah Kami tetapkannya
  • مَنَازِلَtempat-tempat(nya)
  • حَتَّىٰsehingga
  • عَادَia kembali
  • كَٱلۡعُرۡجُونِseperti tandan
  • ٱلۡقَدِيمِyang tua

Baca Surat Yasin dari ayat 39Buka di mushaf, halaman 442

Yasinيس

Yasin · Makkiyah · 83 ayat

Juz
23
Halaman
442
Hizb
45