Putar Salin Bagikan Simpan
۞ أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ٦٠
Alam a‘had ilaikum yābanī ādama al lā ta‘budusy-syaiṭān(a), innahū lakum ‘aduwwum mubīn(un).
Bukankah Aku telah memerintahkan kepadamu wahai anak cucu Adam agar kamu tidak menyembah setan? Sungguh, setan itu musuh yang nyata bagi kamu,
Terjemah Kemenag RI
Ayat ini dibahas dalam topik Tafsir Jalalain Al-Mukhtasar
(Bukankah Aku telah memerintahkan kepada kalian hai Bani Adam) melalui lisan Rasul-rasul-Ku (supaya kalian tidak menyembah setan) jangan menaatinya. (Sesungguhnya setan itu adalah musuh yang nyata bagi kalian") yakni jelas permusuhannya.
Kata per kata13 kata ۞ أَلَمۡ tidaklah أَعۡهَدۡ Aku peringatkan/memerintahkan إِلَيۡكُمۡ kepadamu يَٰبَنِيٓ Wahai keturunan ءَادَمَ Adam أَن bahwa لَّا tidak تَعۡبُدُواْ kamu menyembah ٱلشَّيۡطَٰنَۖ syaitan إِنَّهُۥ sesungguhnya ia لَكُمۡ bagi kalian عَدُوّٞ musuh مُّبِينٞ nyata Yasin surah036 يس
Yasin · Makkiyah · 83 ayat