Surat Yasin Ayat 65

Yasin · Ayat 65 · Juz 23 · Halaman 444

ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٦٥

Al-yauma nakhtimu ‘alā afwāhihim wa tukallimunā aidīhim wa tasyhadu arjuluhum bimā kānū yaksibūn(a).

Pada hari ini Kami tutup mulut mereka; tangan mereka akan berkata kepada Kami dan kaki mereka akan memberi kesaksian terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Pada hari ini Kami tutup mulut mereka) mulut orang-orang kafir, karena mereka mengatakan, yaitu sebagaimana yang disitir oleh firman-Nya, "Demi Allah, Rabb kami, tiadalah kami mempersekutukan Allah." (Q.S. 6 Al An'am, 23) (Dan berkatalah kepada Kami tangan mereka dan kaki mereka memberi kesaksian) juga anggota-anggota mereka lainnya (terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan) setiap anggota tubuh mengucapkan apa yang telah diperbuatnya.

Kata per kata11 kata

  • ٱلۡيَوۡمَpada hari ini
  • نَخۡتِمُKami kunci/tutup
  • عَلَىٰٓatas
  • أَفۡوَٰهِهِمۡmulut-mulut mereka
  • وَتُكَلِّمُنَآdan berkata kepada Kami
  • أَيۡدِيهِمۡtangan-tangan mereka
  • وَتَشۡهَدُdan memberi kesaksian
  • أَرۡجُلُهُمkaki-kaki mereka
  • بِمَاdengan/terhadap apa
  • كَانُواْadalah mereka
  • يَكۡسِبُونَmereka usahakan

Baca Surat Yasin dari ayat 65Buka di mushaf, halaman 444

Yasinيس

Yasin · Makkiyah · 83 ayat

Juz
23
Halaman
444
Hizb
45