Surat Yunus Ayat 58

Yunus · Ayat 58 · Juz 11 · Halaman 215

قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ٥٨

Qul bifaḍlillāhi wabiraḥmatihī fabiżālika falyafraḥū huwa khairum mimmā yajma‘ūn(a).

Katakanlah (Muhammad), "Dengan karunia Allah dan rahmat-Nya, hendaknya dengan itu mereka bergembira. Itu lebih baik daripada apa yang mereka kumpulkan."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Katakanlah, "Dengan karunia Allah) yaitu agama Islam (dan rahmat-Nya) yaitu Alquran (maka dengan hal itu) dengan karunia dan rahmat tersebut (hendaklah mereka bergembira. Karunia Allah dan rahmat-Nya itu adalah lebih baik daripada apa yang mereka kumpulkan.") yaitu berupa duniawi. Lafal yajma'uuna dapat dibaca tajma'uuna.

Kata per kata10 kata

  • قُلۡkatakanlah
  • بِفَضۡلِdengan karunia
  • ٱللَّهِAllah
  • وَبِرَحۡمَتِهِۦdan rahmatNya
  • فَبِذَٰلِكَmaka dengan demikian
  • فَلۡيَفۡرَحُواْhendaklah mereka bergembira
  • هُوَia
  • خَيۡرٞlebih baik
  • مِّمَّاdari apa
  • يَجۡمَعُونَmereka kumpulkan

Baca Surat Yunus dari ayat 58Buka di mushaf, halaman 215

Yunusيونس

Yunus · Makkiyah · 109 ayat

Juz
11
Halaman
215
Hizb
22