Surat Yunus Ayat 71

Yunus · Ayat 71 · Juz 11 · Halaman 217

۞ وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ نُوحٍ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُم مَّقَامِي وَتَذۡكِيرِي بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡتُ فَأَجۡمِعُوٓاْ أَمۡرَكُمۡ وَشُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُنۡ أَمۡرُكُمۡ عَلَيۡكُمۡ غُمَّةٗ ثُمَّ ٱقۡضُوٓاْ إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ ٧١

Watlu ‘alaihim naba'a nūḥin iż qāla liqaumihī yāqaumi in kāna kabura ‘alaikum maqāmī wa tażkīrī bi'āyātillāhi fa‘alallāhi tawakkaltu fa ajmi‘ū amrakum wa syurakā'akum ṡumma lā yakun amrukum ‘alaikum gummatan ṡummaqḍū ilayya wa lā tunẓirūn(i).

Dan bacakanlah kepada mereka berita penting (tentang) Nuh ketika (dia) berkata kepada kaumnya, "Wahai kaumku! Jika terasa berat bagimu aku tinggal (bersamamu) dan peringatanku dengan ayat-ayat Allah, maka kepada Allah aku bertawakal. Karena itu bulatkanlah keputusanmu dan kumpulkanlah sekutu-sekutumu (untuk membinasakanku), dan janganlah keputusanmu itu dirahasiakan. Kemudian bertindaklah terhadap diriku, dan janganlah kamu tunda lagi!

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan bacakanlah) hai Muhammad (kepada mereka) orang-orang kafir Mekah (berita penting) cerita penting (tentang Nuh) yaitu (di waktu dia berkata kepada kaumnya, "Hai kaumku, jika terasa berat) keberatan (bagi kalian tinggal bersamaku) aku berdiam di antara kalian (dan peringatanku) nasihatku terhadap kalian (dengan ayat-ayat Allah, maka kepada Allahlah aku bertawakal, karena itu bulatkanlah keputusan kalian) bulatkanlah tekad kalian tentang perkara yang akan kalian lakukan terhadap diriku (bersama dengan sekutu-sekutu kalian) wawu di sini bermakna ma'a. (Kemudian janganlah keputusan kalian itu dirahasiakan) disembunyikan, akan tetapi tampakkanlah dan berterus-teranglah kepadaku tentang hal itu (lalu lakukanlah terhadap diriku) laksanakanlah apa yang telah kalian kehendaki itu (dan janganlah kalian memberi tangguh kepadaku) menangguh-nangguhkannya, karena sesungguhnya aku tidak akan mempedulikan kalian lagi.

Kata per kata33 kata

  • ۞ وَٱتۡلُdan bacakan
  • عَلَيۡهِمۡatas mereka
  • نَبَأَberita
  • نُوحٍNuh
  • إِذۡketika
  • قَالَberkata
  • لِقَوۡمِهِۦpada kaumnya
  • يَٰقَوۡمِwahai kaumku
  • إِنjika
  • كَانَada
  • كَبُرَterasa berat
  • عَلَيۡكُمatas kalian
  • مَّقَامِيkedudukanku
  • وَتَذۡكِيرِيdan peringatanku
  • بِـَٔايَٰتِdengan ayat-ayat
  • ٱللَّهِAllah
  • فَعَلَىmaka atas/kepada
  • ٱللَّهِAllah
  • تَوَكَّلۡتُaku bertawakkal
  • فَأَجۡمِعُوٓاْmaka kumpulkan
  • أَمۡرَكُمۡkeputusanmu
  • وَشُرَكَآءَكُمۡdan sekutu-sekutumu
  • ثُمَّkemudian
  • لَاjangan
  • يَكُنۡhendaknya
  • أَمۡرُكُمۡkeputusanmu
  • عَلَيۡكُمۡatas kalian
  • غُمَّةٗdirahasiakan/ragu-ragu
  • ثُمَّkemudian
  • ٱقۡضُوٓاْlakukanlah
  • إِلَيَّkepadaku
  • وَلَاdan jangan
  • تُنظِرُونِkalian melihat

Baca Surat Yunus dari ayat 71Buka di mushaf, halaman 217

Yunusيونس

Yunus · Makkiyah · 109 ayat

Juz
11
Halaman
217
Hizb
22