Surat Yusuf Ayat 50

Yusuf · Ayat 50 · Juz 12 · Halaman 241

وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ ٱئۡتُونِي بِهِۦۖ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرۡجِعۡ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسۡـَٔلۡهُ مَا بَالُ ٱلنِّسۡوَةِ ٱلَّٰتِي قَطَّعۡنَ أَيۡدِيَهُنَّۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيۡدِهِنَّ عَلِيمٞ ٥٠

Wa qālal-maliku'tūnī bih(ī), falammā jā'ahur-rasūlu qālarji‘ ilā rabbika fas'alhu mā bālun-niswatil-lātī qaṭṭa‘na aidiyahunn(a), inna rabbī bikaidihinna ‘alīm(un).

Dan raja berkata, "Bawalah dia kepadaku." Ketika utusan itu datang kepadanya, dia (Yusuf) berkata, "Kembalilah kepada tuanmu dan tanyakan kepadanya bagaimana halnya perempuan-perempuan yang telah melukai tangannya. Sungguh, Tuhanku Maha Mengetahui tipu daya mereka."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Raja berkata) ketika utusannya datang dan mengisahkan kepadanya tentang takbir mimpinya itu ("Bawalah dia kepadaku.") bawalah orang yang telah menakbirkannya itu. (Maka tatkala datang kepadanya) kepada Nabi Yusuf (utusan raja itu) kemudian utusan itu meminta kepadanya supaya keluar dari penjara (berkatalah Yusuf) dengan maksud untuk membersihkan dirinya ("Kembalilah kepada tuanmu dan tanyakanlah kepadanya) dimaksud supaya utusan raja itu menanyakan kepada raja (bagaimana) halnya (dengan wanita-wanita yang telah melukai tangannya. Sesungguhnya Rabbku) Tuhanku (Maha Mengetahui tipu daya mereka.") kemudian utusan itu kembali, lalu ia menceritakan semuanya kepada sang raja, maka sang raja mengumpulkan wanita-wanita itu.

Kata per kata22 kata

  • وَقَالَdan berkata
  • ٱلۡمَلِكُraja
  • ٱئۡتُونِيbawalah kepadaku
  • بِهِۦۖdengannya
  • فَلَمَّاmaka tatkala
  • جَآءَهُdatang kepadanya
  • ٱلرَّسُولُutusan
  • قَالَ(Yusuf) berkata
  • ٱرۡجِعۡkembalilah
  • إِلَىٰkepada
  • رَبِّكَtuanmu
  • فَسۡـَٔلۡهُmaka tanyakan padanya
  • مَاapa/bagaimana
  • بَالُhalnya
  • ٱلنِّسۡوَةِwanita-wanita
  • ٱلَّٰتِيyang
  • قَطَّعۡنَmereka memotong
  • أَيۡدِيَهُنَّۚtangan-tangan mereka
  • إِنَّsesungguhnya
  • رَبِّيTuhanku
  • بِكَيۡدِهِنَّdengan tipu daya mereka
  • عَلِيمٞMaha Mengetahui

Baca Surat Yusuf dari ayat 50Buka di mushaf, halaman 241

Yusufيوسف

Yusuf · Makkiyah · 111 ayat

Juz
12
Halaman
241
Hizb
24