Surat Yusuf Ayat 83

Yusuf · Ayat 83 · Juz 13 · Halaman 245

قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَكُمۡ أَنفُسُكُمۡ أَمۡرٗاۖ فَصَبۡرٞ جَمِيلٌۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَنِي بِهِمۡ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ ٨٣

Qāla bal sawwalat lakum anfusukum amrā(n), faṣabrun jamīl(un), ‘asallāhu ay ya'tiyanī bihim jamī‘ā(n), innahū huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).

Dia (Yakub) berkata, "Sebenarnya hanya dirimu sendiri yang memandang baik urusan (yang buruk) itu. Maka (kesabaranku) adalah kesabaran yang baik. Mudah-mudahan Allah mendatangkan mereka semuanya kepadaku. Sungguh, Dialah Yang Maha Mengetahui, Mahabijaksana."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Yakub berkata, "Bahkan telah menggoda) menganggap baik (kalian diri kalian sendiri perbuatan buruk itu) kemudian kalian mengerjakan perbuatan itu lagi. Nabi Yakub menuduh mereka seperti tuduhannya terhadap mereka mengenai peristiwa yang menimpa Nabi Yusuf dahulu. (Maka kesabaran yang baik itu) adalah kesabaranku. (Mudah-mudahan Allah mendatangkan mereka kepadaku) yaitu Yusuf dan saudaranya (semuanya; sesungguhnya Dialah Yang Maha Mengetahui) tentang keadaanku (lagi Maha Bijaksana.") di dalam perbuatan-Nya.

Kata per kata18 kata

  • قَالَ(Yaqub) berkata
  • بَلۡbahkan/hanya
  • سَوَّلَتۡmemandang baik
  • لَكُمۡbagi kalian
  • أَنفُسُكُمۡdiri kalian sendiri
  • أَمۡرٗاۖperkara
  • فَصَبۡرٞmaka kesabaran
  • جَمِيلٌۖyang baik
  • عَسَىmudah-mudahan
  • ٱللَّهُAllah
  • أَنagar
  • يَأۡتِيَنِيmendatangkan kepadaku
  • بِهِمۡdengan mereka
  • جَمِيعًاۚsemuanya
  • إِنَّهُۥsesungguhnya
  • هُوَDia
  • ٱلۡعَلِيمُMaha Mengetahui
  • ٱلۡحَكِيمُMaha Bijaksana

Frasa yang berulang

  • قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَكُمۡ أَنفُسُكُمۡ أَمۡرٗاۖ فَصَبۡرٞ جَمِيلٞۖ

    Frasa ini juga muncul di:

  • إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Yusuf dari ayat 83Buka di mushaf, halaman 245

Yusufيوسف

Yusuf · Makkiyah · 111 ayat

Juz
13
Halaman
245
Hizb
25