Surat Yusuf Ayat 99

Yusuf · Ayat 99 · Juz 13 · Halaman 247

فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيۡهِ أَبَوَيۡهِ وَقَالَ ٱدۡخُلُواْ مِصۡرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ ٩٩

Falammā dakhalū ‘alā yūsufa āwā ilaihi abawaihi wa qāladkhulū miṣra in syā'allāhu āminīn(a).

Maka ketika mereka masuk ke (tempat) Yusuf, dia merangkul (dan menyiapkan tempat untuk) kedua orang tuanya seraya berkata, "Masuklah kamu ke negeri Mesir, insya Allah dalam keadaan aman."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Maka tatkala mereka masuk ke tempat Yusuf) yaitu ke kemah Nabi Yusuf (Yusuf merangkul) memeluk (ibu-bapaknya) kedua orang tuanya atau bapak dan bibinya (dan dia berkata) kepada mereka ("Masuklah kalian ke negeri Mesir dalam keadaan aman.") lalu mereka memasuki negeri Mesir dan Nabi Yusuf lalu duduk di atas singgasananya.

Kata per kata14 kata

  • فَلَمَّاmaka tatkala
  • دَخَلُواْmereka masuk
  • عَلَىٰatas
  • يُوسُفَYusuf
  • ءَاوَىٰٓdia hampiri
  • إِلَيۡهِkepadanya
  • أَبَوَيۡهِkedua ibu-bapaknya
  • وَقَالَdan dia berkata
  • ٱدۡخُلُواْmasuklah
  • مِصۡرَnegeri Mesir
  • إِنjika
  • شَآءَmenghendaki
  • ٱللَّهُAllah
  • ءَامِنِينَkeadaan aman

Baca Surat Yusuf dari ayat 99Buka di mushaf, halaman 247

Yusufيوسف

Yusuf · Makkiyah · 111 ayat

Juz
13
Halaman
247
Hizb
25