Surat Adz-Dzariyat Ayat 25

Adz-Dzariyat · Ayat 25 · Juz 26 · Halaman 521

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ ٢٥

Iż dakhalū ‘alaihi faqālū salāmā(n), qāla salāmun qaumum munkarūn(a).

(Ingatlah) ketika mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan, "Salāman (salam)." Ibrahim menjawab, "Salāmun (salam)". (Mereka itu) orang-orang yang belum dikenalnya.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Ketika) lafal Idz di sini berkedudukan menjadi Zharaf bagi lafal Hadiitsu Dhaifi Ibraahiima (mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan, "Salaaman") tamu-tamu itu mengucapkan perkataan tersebut. (Ibrahim menjawab, "Salaamun") menjawab dengan ucapan yang sama (mereka adalah orang-orang yang tidak dikenal) maksudnya, kami tidak mengenal mereka, Nabi Ibrahim mengatakan ucapan ini di dalam hatinya. Kalimat ini berkedudukan menjadi Khabar dari Mubtada yang keberadaannya diperkirakan, yaitu lafal Haa`ulaa`i yang artinya mereka.

Kata per kata9 kata

  • إِذۡketika
  • دَخَلُواْmereka masuk
  • عَلَيۡهِatasnya
  • فَقَالُواْlalu mereka berkata
  • سَلَٰمٗاۖselamat
  • قَالَberkata
  • سَلَٰمٞselamat
  • قَوۡمٞkaum
  • مُّنكَرُونَorang-orang yang tidak dikenal

Ayat serupa

Baca Surat Adz-Dzariyat dari ayat 25Buka di mushaf, halaman 521

Adz-Dzariyatالذاريات

Angin yang Menerbangkan · Makkiyah · 60 ayat

Juz
26
Halaman
521
Hizb
52