tartil.id

Surat Adz-Dzariyat Ayat 28

Adz-Dzariyat · Ayat 28 · Juz 26 · Halaman 521

فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ٢٨

Fa aujasa minhum khīfah(tan), qālū lā takhaf, wa basysyarūhu bigulāmin ‘alīm(in).

Maka dia (Ibrahim) merasa takut terhadap mereka. Mereka berkata, "Janganlah kamu takut." Dan mereka memberi kabar gembira kepadanya dengan (kelahiran) seorang anak yang alim (Ishak).

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Maka Ibrahim memendam) di dalam hatinya (rasa takut terhadap mereka. Mereka berkata, "Janganlah kamu takut") sesungguhnya kami adalah utusan-utusan Rabbmu (dan mereka memberi kabar gembira dengan kelahiran seorang anak yang alim) yakni anak yang mempunyai ilmu banyak yaitu, Nabi Ishak sebagaimana yang telah disebutkan di dalam surah Hud.

Kata per kata9 kata

  • فَأَوۡجَسَmaka dia merasa
  • مِنۡهُمۡdari mereka
  • خِيفَةٗۖtakut
  • قَالُواْmereka berkata
  • لَاjangan
  • تَخَفۡۖkamu takut
  • وَبَشَّرُوهُdan mereka memberi kabar gembira
  • بِغُلَٰمٍdengan seorang anak
  • عَلِيمٖpandai

Frasa yang berulang

  • قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Adz-Dzariyat dari ayat 28Buka di mushaf, halaman 521

Adz-Dzariyatالذاريات

Angin yang Menerbangkan · Makkiyah · 60 ayat

Juz
26
Halaman
521
Hizb
52
Laporkan kesalahan