Surat Adz-Dzariyat Ayat 29

Adz-Dzariyat · Ayat 29 · Juz 26 · Halaman 521

فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ ٢٩

Fa aqbalatimra'atuhū fī ṣarratin faṣakkat wajhahā wa qālat ‘ajūzun ‘aqīm(un).

Kemudian istrinya datang memekik (tercengang) lalu menepuk wajahnya sendiri seraya bekata, "(Aku ini) seorang perempuan tua yang mandul."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Kemudian istrinya datang) yakni Siti Sarah (seraya memekik) karena tercengang, berkedudukan menjadi Hal; yakni Siti Sarah datang seraya memekik karena kaget (lalu menepuk mukanya sendiri) menampar mukanya sendiri (seraya berkata, "Aku adalah seorang perempuan tua yang mandul") yang tidak dapat melahirkan anak sama sekali, pada saat itu umur Sarah mencapai sembilan puluh sembilan tahun, sedangkan Nabi Ibrahim seratus tahun; atau umur Nabi Ibrahim pada saat itu seratus dua puluh tahun, sedangkan umur Siti Sarah sembilan puluh tahun.

Kata per kata9 kata

  • فَأَقۡبَلَتِmaka menghadap/datang
  • ٱمۡرَأَتُهُۥisterinya
  • فِيdalam
  • صَرَّةٖteriakan
  • فَصَكَّتۡlalu ia menampar
  • وَجۡهَهَاmukanya
  • وَقَالَتۡdan berkata
  • عَجُوزٌseorang perempuan tua
  • عَقِيمٞmandul

Baca Surat Adz-Dzariyat dari ayat 29Buka di mushaf, halaman 521

Adz-Dzariyatالذاريات

Angin yang Menerbangkan · Makkiyah · 60 ayat

Juz
26
Halaman
521
Hizb
52