tartil.id

Surat Al-Ahqaf Ayat 10

Al-Ahqaf · Ayat 10 · Juz 26 · Halaman 503

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرۡتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثۡلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٠

Qul ara'aitum in kāna min ‘indillāhi wa kafartum bihī wa syahida syāhidum mim banī isrā'īla ‘alā miṡlihī fa āmana wastakbartum, innallāha lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).

Katakanlah, "Terangkan kepadaku, bagaimana pendapatmu jika sebenarnya (Al-Qur`an) ini datang dari Allah, dan kamu mengingkarinya, padahal ada seorang saksi dari Bani Israil1 yang mengakui (kebenaran) yang serupa dengan (yang disebut dalam) Al-Qur`an lalu dia beriman; kamu menyombongkan diri. Sungguh, Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim."

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Yang dimaksud dengan "seorang dari Bani Israil" ialah Abdullah bin Salam. Dia menyatakan keimanannya kepada Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- setelah memperhatikan bahwa di antara isi Al-Qur`an ada yang sesuai dengan Taurat, seperti ajaran tauhid, janji dan ancaman, kerasulan Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-, adanya kehidupan akhirat, dan sebagainya.

Tafsir

(Katakanlah, "Terangkanlah kepadaku) ceritakanlah kepadaku, bagaimana pendapat kalian (jika ia) yakni jika Alquran itu (datang dari sisi Allah padahal kalian mengingkarinya) lafal Wakafartum Bihi merupakan jumlah Haliyah (dan seorang saksi dari Bani Israel mengakui kebenaran) yaitu Abdullah bin Salam (yang serupa dengan yang tersebut dalam Alquran) bahwasanya Alquran itu datang dari sisi Allah (lalu dia beriman) yakni saksi tersebut beriman kepada Alquran (sedangkan kalian menyombongkan diri) tidak mau beriman kepada Alquran. Sedangkan Jawab Syaratnya ialah 'Bukankah kalau demikian kalian adalah orang-orang yang lalim', hal ini disimpulkan dari pengertian ayat selanjutnya, ('Sesungguhnya Allah tiada memberi petunjuk kepada orang-orang yang lalim.")

Kata per kata24 kata

  • قُلۡkatakanlah
  • أَرَءَيۡتُمۡapakah kamu lihat
  • إِنjika
  • كَانَadalah ia
  • مِنۡdari
  • عِندِsisi
  • ٱللَّهِAllah
  • وَكَفَرۡتُمdan kamu mengingkari
  • بِهِۦpadanya
  • وَشَهِدَdan menyaksikan
  • شَاهِدٞseorang saksi
  • مِّنۢdari
  • بَنِيٓBani
  • إِسۡرَٰٓءِيلَIsrail
  • عَلَىٰatas
  • مِثۡلِهِۦperumpamaannya
  • فَـَٔامَنَlalu dia beriman
  • وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚdan kamu menyombongkan diri
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • لَاtidak
  • يَهۡدِيmemberi petunjuk
  • ٱلۡقَوۡمَkaum
  • ٱلظَّٰلِمِينَorang-orang yang zalim

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Ahqaf dari ayat 10Buka di mushaf, halaman 503

Al-Ahqafالأحقاف

Bukit-Bukit Pasir · Makkiyah · 35 ayat

Juz
26
Halaman
503
Hizb
51
Laporkan kesalahan