Surat Al-Ahzab Ayat 55

Al-Ahzab · Ayat 55 · Juz 22 · Halaman 426

لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا ٥٥

Lā junāḥa ‘alaihinna fī ābā'ihinna wa lā abnā'ihinna wa lā ikhwānihinna wa lā abnā'i ikhwānihinna wa lā abnā'i akhawātihinna wa lā nisā'ihinna wa lā mā malakat aimānuhunn(a), wattaqīnallāh(a), innallāha kāna ‘alā kulli syai'in syahīdā(n).

Tidak ada dosa atas istri-istri Nabi (untuk berjumpa tanpa tabir) dengan bapak-bapak mereka, anak laki-laki mereka, saudara laki-laki mereka, anak laki-laki dari saudara laki-laki mereka, anak laki-laki dari saudara perempuan mereka, perempuan-perempuan mereka (yang beriman) dan hamba sahaya yang mereka miliki, dan bertakwalah kamu (istri-istri Nabi) kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Tidak ada dosa atas istri-istri Nabi terhadap bapak-bapak mereka, anak-anak laki-laki mereka, saudara laki-laki mereka, anak laki-laki dari saudara laki-laki mereka, anak laki-laki dari saudara mereka yang perempuan, perempuan-perempuan) yang beriman (dan hamba sahaya yang mereka miliki) yakni hamba sahaya laki-laki dan perempuan, untuk melihat dan bercakap dengan mereka tanpa memakai hijab (dan bertakwalah kalian kepada Allah) dalam hal-hal yang diperintahkan-Nya kepada kalian. (Sesungguhnya Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu) tidak ada sesuatu pun yang samar dari pengetahuan-Nya.

Kata per kata30 kata

  • لَّاtidak
  • جُنَاحَberdosa
  • عَلَيۡهِنَّatas mereka
  • فِيٓpada
  • ءَابَآئِهِنَّbapak-bapak mereka
  • وَلَآdan tidak
  • أَبۡنَآئِهِنَّanak-anak laki mereka
  • وَلَآdan tidak
  • إِخۡوَٰنِهِنَّsaudara laki-laki mereka
  • وَلَآdan tidak
  • أَبۡنَآءِanak-anak laki-laki mereka
  • إِخۡوَٰنِهِنَّsaudara laki-laki mereka
  • وَلَآdan tidak
  • أَبۡنَآءِanak laki-laki
  • أَخَوَٰتِهِنَّsaudara perempuan mereka
  • وَلَاdan tidak
  • نِسَآئِهِنَّsaudara perempuan mereka
  • وَلَاdan tidak
  • مَاapa-apa
  • مَلَكَتۡyang dimiliki
  • أَيۡمَٰنُهُنَّۗtangan kanan mereka (hamba sahaya)
  • وَٱتَّقِينَdan bertakwalah kamu
  • ٱللَّهَۚAllah
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • كَانَadalah
  • عَلَىٰatas
  • كُلِّsegala
  • شَيۡءٖsesuatu
  • شَهِيدًاMaha Menyaksikan

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Ahzab dari ayat 55Buka di mushaf, halaman 426

Al-Ahzabالأحزاب

Golongan yang Bersekutu · Madaniyah · 73 ayat

Juz
22
Halaman
426
Hizb
43