Surat Al-Ahzab Ayat 9

Al-Ahzab · Ayat 9 · Juz 21 · Halaman 419

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا ٩

Yā'ayyuhal-lażīna āmanużkurū ni‘matallāhi ‘alaikum iż jā'atkum junūdun fa arsalnā ‘alaihim rīḥaw wa junūdal lam tarauhā, wa kānallāhu bimā ta‘malūna baṣīrā(n).

Wahai orang-orang yang beriman! Ingatlah akan nikmat Allah (yang telah dikaruniakan) kepadamu ketika bala tentara datang kepadamu, lalu Kami kirimkan kepada mereka angin topan dan bala tentara yang tidak dapat terlihat olehmu.1 Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Ayat ini menerangkan kisah Ahzab yaitu golongan-golongan yang dihancurkan dalam perang Khandaq karena menentang Allah dan rasul-Nya. Yang dimaksud dengan bala tentara yang tidak dapat kamu lihat ialah para malaikat yang sengaja didatangkan Allah untuk menghancurkan musuh-musuh Allah itu.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Hai orang-orang yang beriman, ingatlah akan nikmat Allah yang telah dikaruniakan kepada kalian ketika datang kepada kalian tentara-tentara) orang-orang kafir yang bersekutu sewaktu perang Khandaq (lalu Kami kirimkan kepada mereka angin topan dan tentara yang kalian tidak dapat melihatnya) yakni bala tentara malaikat. (Dan adalah Allah terhadap apa yang kalian kerjakan) kalau dibaca ta'maluuna yang dimaksud adalah bekerja menggali parit, dan kalau dibaca ya'maluuna yang dimaksud adalah mereka yang bersekutu yaitu kaum musyrikin (Maha Melihat.)

Kata per kata21 kata

  • يَٰٓأَيُّهَاwahai
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ءَامَنُواْberiman
  • ٱذۡكُرُواْingatlah
  • نِعۡمَةَnikmat
  • ٱللَّهِAllah
  • عَلَيۡكُمۡatas kalian
  • إِذۡjika
  • جَآءَتۡكُمۡdatang kepadamu
  • جُنُودٞbala tentara
  • فَأَرۡسَلۡنَاlalu Kami kirimkan
  • عَلَيۡهِمۡkepada mereka
  • رِيحٗاangin topan
  • وَجُنُودٗاdan bala tentara
  • لَّمۡtidak
  • تَرَوۡهَاۚkamu melihatnya
  • وَكَانَdan adalah
  • ٱللَّهُAllah
  • بِمَاdengan apa
  • تَعۡمَلُونَkamu kerjakan
  • بَصِيرًاMaha Melihat

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Ahzab dari ayat 9Buka di mushaf, halaman 419

Al-Ahzabالأحزاب

Golongan yang Bersekutu · Madaniyah · 73 ayat

Juz
21
Halaman
419
Hizb
42