Surat Al-An'am Ayat 44

Al-An'am · Ayat 44 · Juz 7 · Halaman 132

فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَبۡوَٰبَ كُلِّ شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُواْ بِمَآ أُوتُوٓاْ أَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ فَإِذَا هُم مُّبۡلِسُونَ ٤٤

Falammā nasū mā żukkirū bihī fataḥnā ‘alaihim abwāba kulli syai'in ḥattā iżā fariḥū bimā ūtū akhażnāhum bagtatan fa iżā hum mublisūn(a).

Maka ketika mereka melupakan peringatan yang telah diberikan kepada mereka, Kami pun membukakan semua pintu (kesenangan) untuk mereka. Sehingga ketika mereka bergembira dengan apa yang telah diberikan kepada mereka, Kami siksa mereka secara tiba-tiba, maka ketika itu mereka terdiam putus asa.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Maka tatkala mereka melupakan) mereka mengabaikan (peringatan yang telah diberikan kepada mereka) nasihat dan ancaman yang telah diberikan kepada mereka (melaluinya) yaitu dalam bentuk kesengsaraan dan penderitaan, mereka tetap tidak mau mengambil pelajaran dan nasihat darinya (Kami bukakan) dengan dibaca takhfif dan tasydid (kepada mereka semua pintu-pintu) yakni kesenangan-kesenangan sebagai istidraj untuk mereka (sehingga apabila mereka bergembira dengan apa yang telah diberikan kepada mereka) gembira yang diwarnai rasa sombong (Kami siksa mereka) dengan azab (dengan tiba-tiba) secara sekonyong-konyong (maka ketika itu mereka terdiam berputus-asa) mereka merasa berputus asa dari segala kebaikan.

Kata per kata20 kata

  • فَلَمَّاmaka setelah
  • نَسُواْmereka melupakan
  • مَاapa
  • ذُكِّرُواْdiperingatkan kepada mereka
  • بِهِۦdengannya
  • فَتَحۡنَاKami bukakan
  • عَلَيۡهِمۡatas mereka
  • أَبۡوَٰبَpintu-pintu
  • كُلِّsegala
  • شَيۡءٍsesuatu
  • حَتَّىٰٓsehingga
  • إِذَاtatkala
  • فَرِحُواْmereka bergembira
  • بِمَآdengan apa
  • أُوتُوٓاْmereka diberi
  • أَخَذۡنَٰهُمKami siksa mereka
  • بَغۡتَةٗdengan tiba-tiba
  • فَإِذَاmaka ketika itu
  • هُمmereka
  • مُّبۡلِسُونَorang-orang yang putus asa

Baca Surat Al-An'am dari ayat 44Buka di mushaf, halaman 132

Al-An'amالأنعام

Binatang Ternak · Makkiyah · 165 ayat

Juz
7
Halaman
132
Hizb
14