Surat Al-An'am Ayat 50

Al-An'am · Ayat 50 · Juz 7 · Halaman 133

قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ إِنِّي مَلَكٌۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ ٥٠

Qul lā aqūlu lakum ‘indī khazā'inullāhi wa lā a‘lamul-gaiba wa lā aqūlu lakum innī malak(un), in attabi‘u illā mā yūḥā ilayy(a), qul hal yastawil-a‘mā wal-baṣīr(u), afalā tatafakkarūn(a).

Katakanlah (Muhammad), "Aku tidak mengatakan kepadamu, bahwa perbendaharaan Allah ada padaku, dan aku tidak mengetahui yang gaib dan aku tidak (pula) mengatakan kepadamu bahwa aku malaikat. Aku hanya mengikuti apa yang diwahyukan kepadaku." Katakanlah, "Apakah sama antara orang yang buta dengan orang yang melihat? Apakah kamu tidak memikirkan (nya)?"

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Katakanlah) kepada mereka ("Aku tidak mengatakan kepadamu, bahwa perbendaharaan Allah ada padaku) yang di antaranya ialah rezeki yang diberikan kepadanya (dan tidak) pula bahwa aku (mengetahui yang gaib) hal-hal yang gaib dariku dan tidak diwahyukan kepadaku (dan tidak pula aku mengatakan kepadamu bahwa aku seorang malaikat) di antara malaikat-malaikat lainnya. (Tidaklah) tiada lain (aku hanya mengikut apa yang diwahyukan kepadaku." Katakanlah, "Apakah sama orang yang buta) orang kafir (dengan orang yang melihat?") orang yang beriman; tentu saja tidak. (Maka apakah kamu tidak memikirkan) tentang hal itu, kemudian kamu beriman.

Kata per kata28 kata

  • قُلkatakanlah
  • لَّآtidak
  • أَقُولُaku mengatakan
  • لَكُمۡbagi kalian
  • عِندِيkepunyaanku/ada padaku
  • خَزَآئِنُperbendaharaan
  • ٱللَّهِAllah
  • وَلَآdan tidak
  • أَعۡلَمُaku mengetahui
  • ٱلۡغَيۡبَyang gaib
  • وَلَآdan tidak
  • أَقُولُaku mengatakan
  • لَكُمۡbagi kalian
  • إِنِّيsesungguhnya aku
  • مَلَكٌۖmalaikat
  • إِنۡjika
  • أَتَّبِعُaku mengikuti
  • إِلَّاkecuali
  • مَاapa
  • يُوحَىٰٓdiwahyukan
  • إِلَيَّۚkepadaku
  • قُلۡkatakanlah
  • هَلۡapakah
  • يَسۡتَوِيsama
  • ٱلۡأَعۡمَىٰorang yang buta
  • وَٱلۡبَصِيرُۚdan orang yang melihat
  • أَفَلَاapakah tidak
  • تَتَفَكَّرُونَkamu berpikir

Frasa yang berulang

  • وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ إِنِّي مَلَكٌۖ

    Frasa ini juga muncul di:

  • إِنِّي مَلَكٌۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۚ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-An'am dari ayat 50Buka di mushaf, halaman 133

Al-An'amالأنعام

Binatang Ternak · Makkiyah · 165 ayat

Juz
7
Halaman
133
Hizb
14