Surat Al-An'am Ayat 89

Al-An'am · Ayat 89 · Juz 7 · Halaman 138

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَۚ فَإِن يَكۡفُرۡ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدۡ وَكَّلۡنَا بِهَا قَوۡمٗا لَّيۡسُواْ بِهَا بِكَٰفِرِينَ ٨٩

Ulā'ikal-lażīna ātaināhumul-kitāba wal-ḥukma wan-nubuwwah(ta), fa iy yakfur bihā hā'ulā'i faqad wakkalnā bihā qaumal laisū bihā bikāfirīn(a).

Mereka itulah orang-orang yang telah Kami berikan kitab, hikmah dan kenabian. Jika orang-orang (Quraisy) itu mengingkarinya, maka Kami akan menyerahkannya kepada kaum yang tidak mengingkarinya.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Merekah itulah orang-orang yang telah Kami berikan kepada mereka kitab) yakni kitab-kitab (hukum) hikmah (dan kenabian. Jika berlaku ingkar terhadapnya) terhadap tiga hal itu (mereka itu) yaitu penduduk Mekah (maka sesungguhnya Kami akan menyerahkannya) Kami akan memasrahkannya (kepada kaum yang sekali-kali tidak akan mengingkarinya) mereka adalah kaum Muhajirin dan kaum Ansar.

Kata per kata17 kata

  • أُوْلَٰٓئِكَmereka itulah
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ءَاتَيۡنَٰهُمُtelah Kami berikan kepada mereka
  • ٱلۡكِتَٰبَkitab
  • وَٱلۡحُكۡمَdan hikmat
  • وَٱلنُّبُوَّةَۚdan kenabian
  • فَإِنmaka jika
  • يَكۡفُرۡmengingkari
  • بِهَاpadanya
  • هَٰٓؤُلَآءِmereka ini
  • فَقَدۡmaka sesungguhnya
  • وَكَّلۡنَاKami menyerahkan
  • بِهَاpadanya (perkara itu)
  • قَوۡمٗاkaum
  • لَّيۡسُواْtidaklah mereka
  • بِهَاpadanya
  • بِكَٰفِرِينَdengan orang-orang yang ingkar

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-An'am dari ayat 89Buka di mushaf, halaman 138

Al-An'amالأنعام

Binatang Ternak · Makkiyah · 165 ayat

Juz
7
Halaman
138
Hizb
14