Surat Al-Anfal Ayat 11

Al-Anfal · Ayat 11 · Juz 9 · Halaman 178

إِذۡ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةٗ مِّنۡهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذۡهِبَ عَنكُمۡ رِجۡزَ ٱلشَّيۡطَٰنِ وَلِيَرۡبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمۡ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلۡأَقۡدَامَ ١١

Iż yugasysyīkumun-nu‘āsa amanatam minhu wa yunazzilu ‘alaikum minas-samā'i mā'al liyuṭahhirakum bihī wa yużhiba ‘ankum rijzasy-syaiṭāni waliyarbiṭa ‘alā qulūbikum wa yuṡabbita bihil-aqdām(a).

(Ingatlah), ketika Allah membuat kamu mengantuk untuk memberi ketentraman dari-Nya, dan Allah menurunkan air (hujan) dari langit kepadamu untuk menyucikan kamu dengan (hujan) itu dan menghilangkan gangguan-gangguan setan dari dirimu dan untuk menguatkan hatimu serta memperteguh telapak kakimu (teguh pendirian).

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Ingatlah, ketika Allah menjadikan kamu mengantuk sebagai suatu penenteram) untuk menenteramkan hatimu dari rasa takut yang menimpa dirimu (daripada-Nya) Allah Yang Maha Tinggi (dan Allah menurunkan kepadamu hujan dari langit untuk menyucikan kamu dengan hujan itu) dari hadas dan jinabah itu (dan menghilangkan dari kamu gangguan-gangguan setan) godaan setan dari dirimu yang mengatakan bahwasanya jika kamu berada dalam jalan kebenaran, niscaya kamu tidak akan kehausan lagi berhadas sedang kaum musyrikin berada dekat air (dan untuk menguatkan) mengokohkan (hatimu) dalam keyakinan dan kesabaran (dan memperteguh dengannya telapak kakimu) agar telapak kakimu berdiri tegar di padang pasir.

Kata per kata22 kata

  • إِذۡketika
  • يُغَشِّيكُمُ(Allah) menutupkan/menjadikan kamu
  • ٱلنُّعَاسَmengantuk
  • أَمَنَةٗperasaan tentram
  • مِّنۡهُdaripadanya
  • وَيُنَزِّلُdan (Allah) menurunkan
  • عَلَيۡكُمatas kalian
  • مِّنَdari
  • ٱلسَّمَآءِlangit
  • مَآءٗair/hujan
  • لِّيُطَهِّرَكُمuntuk menyucikan kamu
  • بِهِۦdengannya
  • وَيُذۡهِبَdan menghilangkan
  • عَنكُمۡdari kalian
  • رِجۡزَkotoran/gangguan
  • ٱلشَّيۡطَٰنِsyaitan
  • وَلِيَرۡبِطَdan untuk menguatkan
  • عَلَىٰatas
  • قُلُوبِكُمۡhatimu
  • وَيُثَبِّتَdan Dia memperteguh
  • بِهِdengannya
  • ٱلۡأَقۡدَامَtelapak kaki

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Anfal dari ayat 11Buka di mushaf, halaman 178

Al-Anfalالأنفال

Rampasan Perang · Madaniyah · 75 ayat

Juz
9
Halaman
178
Hizb
18