Al-Anfal · Ayat 39 · Juz 9 · Halaman 181
وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِۚ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ٣٩
Wa qātilūhum ḥattā lā takūna fitnatuw wa yakūnad-dīnu kulluhū lillāh(i), fa inintahau fa innallāha bimā ya‘malūna baṣīr(un).
Dan perangilah mereka itu sampai tidak ada lagi fitnah dan agama hanya bagi Allah semata. Jika mereka berhenti (dari kekafiran), maka sesungguhnya Allah Maha Melihat apa yang mereka kerjakan.
Terjemah Kemenag RI
(Dan perangilah mereka supaya tidak ada) supaya jangan ada (fitnah) kemusyrikan (dan supaya agama itu semata-mata bagi Allah) hanya bagi Allah semata dan tidak disembah selain dari-Nya. (Jika mereka berhenti) dari kekafiran (Maka sesungguhnya Allah Maha Melihat apa yang mereka kerjakan) Dia akan membalas mereka karenanya.
لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ
Frasa ini juga muncul di:
Baca Surat Al-Anfal dari ayat 39Buka di mushaf, halaman 181
Rampasan Perang · Madaniyah · 75 ayat