Surah Al-Anfal Ayah 39

Al-Anfal · Ayah 39 · Juz 9 · Page 181

وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِۚ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ٣٩

Wa qātilūhum ḥattā lā takūna fitnatuw wa yakūnad-dīnu kulluhū lillāh, fa inintahaw fa innallāha bimā yaʿmalūna baṣīr.

And fight against them until there is no fitnah1 and [until] the religion [i.e., worship], all of it, is for Allāh.2 And if they cease - then indeed, Allāh is Seeing of what they do.

Translation: Sahih International

Footnotes (2)
  1. Persecution. See footnote to 2:191.
  2. i.e., until polytheism is no longer dominant.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 38–40

Read the tafsir of ayahs 38–40

Word by word16 words

  • وَقَٰتِلُوهُمۡAnd fight them
  • حَتَّىٰuntil
  • لَاnot
  • تَكُونَthere is
  • فِتۡنَةٞoppression
  • وَيَكُونَand is
  • ٱلدِّينُthe religion
  • كُلُّهُۥall of it
  • لِلَّهِۚfor Allah
  • فَإِنِBut if
  • ٱنتَهَوۡاْthey cease
  • فَإِنَّthen indeed
  • ٱللَّهَAllah
  • بِمَاof what
  • يَعۡمَلُونَthey do
  • بَصِيرٞ(is) All-Seer

Similar ayahs

Repeated phrases

Read Surah Al-Anfal from ayah 39Open in the mushaf, page 181

Al-Anfalالأنفال

The Spoils of War · Medinan · 75 ayahs

Juz
9
Page
181
Hizb
18