Surat Al-Anfal Ayat 49

Al-Anfal · Ayat 49 · Juz 10 · Halaman 183

إِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمۡۗ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ٤٩

Iż yaqūlul-munāfiqūna wal-lażīna fī qulūbihim maraḍun garra hā'ulā'i dīnuhum, wa may yatawakkal ‘alallāhi fa innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).

(Ingatlah), ketika orang-orang munafik dan orang-orang yang ada penyakit di dalam hatinya berkata, "Mereka itu (orang mukmin) ditipu agamanya." (Allah berfirman), "Barang siapa bertawakal kepada Allah, ketahuilah bahwa Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Ingatlah ketika orang-orang munafik dan orang-orang yang ada penyakit di dalam hatinya berkata,) lemah keyakinan ("Mereka itu ditipu) yakni kaum Muslimin (oleh agamanya) sebab mereka mau keluar untuk berperang sekalipun jumlah mereka sedikit sedangkan jumlah musuh yang dihadapinya sangat besar bilangannya. Mereka menduga bahwa diri mereka pasti menang oleh sebab jumlah mereka. Maka Allah menjawab mereka melalui firman selanjutnya, (Barang siapa yang bertawakal kepada Allah) percaya bahwa bersama dengan Allah pasti ia menang (maka sesungguhnya Allah Maha Perkasa) menguasai semua perkara-Nya (lagi Maha Bijaksana") di dalam ciptaan-Nya.

Kata per kata18 kata

  • إِذۡketika
  • يَقُولُberkata
  • ٱلۡمُنَٰفِقُونَorang-orang munafik
  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • فِيdi dalam
  • قُلُوبِهِمhati mereka
  • مَّرَضٌpenyakit
  • غَرَّmenipu
  • هَٰٓؤُلَآءِmereka ini
  • دِينُهُمۡۗagama mereka
  • وَمَنdan barang siapa
  • يَتَوَكَّلۡbertawakkal
  • عَلَىatas/kepada
  • ٱللَّهِAllah
  • فَإِنَّmaka sesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • عَزِيزٌMaha Perkasa
  • حَكِيمٞMaha Bijaksana

Frasa yang berulang

  • إِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Anfal dari ayat 49Buka di mushaf, halaman 183

Al-Anfalالأنفال

Rampasan Perang · Madaniyah · 75 ayat

Juz
10
Halaman
183
Hizb
19