Surah Al-Anfal Ayah 49

Al-Anfal · Ayah 49 · Juz 10 · Page 183

إِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمۡۗ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ٤٩

Idh yaqūlul-munāfiqūna wal-ladhīna fī qulūbihim maraḍun gharra hāʾulāʾi dīnuhum, wa may yatawakkal ʿalallāhi fa innallāha ʿazīzun ḥakīm.

[Remember] when the hypocrites and those in whose hearts was disease [i.e., arrogance and disbelief] said, "Their religion has deluded those [Muslims]." But whoever relies upon Allāh - then indeed, Allāh is Exalted in Might and Wise.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 47–49

Read the tafsir of ayahs 47–49

Word by word18 words

  • إِذۡWhen
  • يَقُولُsaid
  • ٱلۡمُنَٰفِقُونَthe hypocrites
  • وَٱلَّذِينَand those who
  • فِيin
  • قُلُوبِهِمtheir hearts
  • مَّرَضٌ(was) a disease
  • غَرَّ(Had) deluded
  • هَٰٓؤُلَآءِthese (people)
  • دِينُهُمۡۗtheir religion
  • وَمَنBut whoever
  • يَتَوَكَّلۡputs (his) trust
  • عَلَىin
  • ٱللَّهِAllah
  • فَإِنَّthen indeed
  • ٱللَّهَAllah
  • عَزِيزٌ(is) All-Mighty
  • حَكِيمٞAll-Wise

Repeated phrases

  • إِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Anfal from ayah 49Open in the mushaf, page 183

Al-Anfalالأنفال

The Spoils of War · Medinan · 75 ayahs

Juz
10
Page
183
Hizb
19