Wa qārūna wa fir‘auna wa hāmān(a), wa laqad jā'ahum mūsā bil-bayyināti fastakbarū fil-arḍi wa mā kānū sābiqīn(a).
Dan (juga) Karun, Fir'aun dan Haman. Sungguh, telah datang kepada mereka Musa dengan (membawa) keterangan-keterangan yang nyata. Tetapi mereka berlaku sombong di bumi, dan mereka orang-orang yang tidak luput (dari azab Allah).
(Dan) telah Kami binasakan pula (Qarun, Firaun dan Haman. Dan sesungguhnya telah datang kepada mereka) sebelumnya (Musa dengan membawa keterangan-keterangan yang nyata) hujah-hujah yang jelas dan gamblang. (Akan tetapi mereka berlaku sombong di muka bumi dan tiadalah mereka orang-orang yang luput) dari azab Kami.
Kata per kata13 kata
وَقَٰرُونَdan Karun
وَفِرۡعَوۡنَdan Fir'aun
وَهَٰمَٰنَۖdan Haman
وَلَقَدۡdan sesungguhnya
جَآءَهُمtelah datang kepada mereka
مُّوسَىٰMusa
بِٱلۡبَيِّنَٰتِdengan keterangan yang nyata
فَٱسۡتَكۡبَرُواْmaka/akan tetapi mereka berlaku sombong