Surat Al-A'raf Ayat 117

Al-A'raf · Ayat 117 · Juz 9 · Halaman 164

۞ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۖ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ ١١٧

Wa auḥainā ilā mūsā an alqi ‘aṣāk(a), fa iżā hiya talqafu mā ya'fikūn(a).

Dan Kami wahyukan kepada Musa, "Lemparkanlah tongkatmu!" Maka tiba-tiba ia menelan (habis) segala kepalsuan mereka.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan Kami wahyukan kepada Musa, "Lemparkanlah tongkatmu!" Maka sekonyong-konyong tongkat itu menelan) dengan membuang salah satu di antara kedua ta yang asal, yakni: tongkat itu mencaplok (apa yang mereka sulapkan) apa yang mereka balikkan pada pandangan mata orang dengan tipu sulap mereka.

Kata per kata11 kata

  • ۞ وَأَوۡحَيۡنَآdan Kami wahyukan
  • إِلَىٰkepada
  • مُوسَىٰٓMusa
  • أَنۡbahwa
  • أَلۡقِlemparkanlah
  • عَصَاكَۖtongkatmu
  • فَإِذَاmaka tiba-tiba
  • هِيَia (tongkat)
  • تَلۡقَفُmenelan
  • مَاapa
  • يَأۡفِكُونَmereka pertunjukkan

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 117Buka di mushaf, halaman 164

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
9
Halaman
164
Hizb
17