Surat Al-A'raf Ayat 152

Al-A'raf · Ayat 152 · Juz 9 · Halaman 169

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ سَيَنَالُهُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَذِلَّةٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُفۡتَرِينَ ١٥٢

Innal-lażīnattakhażul-‘ijla sayanāluhum gaḍabum mir rabbihim wa żillatun fil-ḥayātid-dunyā, wa każālika najzil-muftarīn(a).

Sesungguhnya orang-orang yang menjadikan (patung) anak sapi (sebagai sembahannya), kelak akan menerima kemurkaan dari Tuhan mereka dan kehinaan dalam kehidupan di dunia. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat kebohongan.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

("Sesungguhnya orang-orang yang menjadikan anak lembu) sebagai sesembahan (kelak akan menimpa mereka kemurkaan) yakni azab (dari Tuhan mereka dan kehinaan dalam kehidupan di dunia) maka mereka dihukum dengan perintah agar mereka membunuh diri mereka sendiri dan kehinaan akan selalu menimpa mereka sampai hari kiamat nanti. (Demikianlah) seperti apa yang telah Kami balaskan kepada mereka (Kami memberi balasan kepada orang-orang yang membuat-buat kebohongan) terhadap Allah dengan melakukan perbuatan syirik dan lain-lainnya.

Kata per kata15 kata

  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ٱتَّخَذُواْ(mereka) menjadikan
  • ٱلۡعِجۡلَanak lembu
  • سَيَنَالُهُمۡkelak akan menimpa mereka
  • غَضَبٞkemurkaan
  • مِّنdari
  • رَّبِّهِمۡTuhan mereka
  • وَذِلَّةٞdan kehinaan
  • فِيdalam
  • ٱلۡحَيَوٰةِkehidupan
  • ٱلدُّنۡيَاۚdunia
  • وَكَذَٰلِكَdan demikian itu
  • نَجۡزِيKami memberi balasan
  • ٱلۡمُفۡتَرِينَorang-orang yang memberi kebohongan

Frasa yang berulang

  • فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 152Buka di mushaf, halaman 169

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
9
Halaman
169
Hizb
17