Putar Salin Bagikan Simpan
وَٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِهَا وَءَامَنُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ١٥٣
Wal-lażīna ‘amilus-sayyi'āti ṡumma tābū mim ba‘dihā wa āmanū inna rabbaka mim ba‘dihā lagafūrur raḥīm(un).
Dan orang-orang yang telah mengerjakan kejahatan, kemudian bertobat dan beriman niscaya setelah itu Tuhanmu Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Terjemah Kemenag RI
Ayat ini dibahas dalam topik Tafsir Jalalain Al-Mukhtasar
(Dan orang-orang yang mengerjakan kejahatan; kemudian bertobat) kembali tidak melakukannya (sesudah itu dan beriman) terhadap Allah (sesungguhnya Tuhan kamu sesudahnya) sesudah tobat (adalah Maha Pengampun) kepada mereka (lagi Maha Penyayang").
Kata per kata14 kata وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang عَمِلُواْ (mereka) mengerjakan ٱلسَّيِّـَٔاتِ kejahatan ثُمَّ kemudian تَابُواْ mereka bertaubat مِنۢ dari بَعۡدِهَا sesudahnya وَءَامَنُوٓاْ dan mereka beriman إِنَّ sesungguhnya رَبَّكَ Tuhanmu مِنۢ dari بَعۡدِهَا sesudahnya لَغَفُورٞ sungguh Maha Pengampun رَّحِيمٞ Maha Penyayang Al-A'raf surah007 الأعراف
Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat