Surat Al-A'raf Ayat 165

Al-A'raf · Ayat 165 · Juz 9 · Halaman 172

فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦٓ أَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذۡنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابِۭ بَـِٔيسِۭ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ١٦٥

Falammā nasū mā żukkirū bihī anjainal-lażīna yanhauna ‘anis-sū'i wa akhażnal-lażīna ẓalamū bi‘ażābim ba'īsim bimā kānū yafsuqūn(a).

Maka setelah mereka melupakan apa yang diperingatkan kepada mereka, Kami selamatkan orang-orang yang melarang orang yang berbuat jahat dan Kami timpakan kepada orang-orang yang zalim siksaan yang keras, disebabkan mereka selalu berbuat fasik.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Maka tatkala mereka melupakan) yaitu mereka meninggalkan (apa yang diperingatkan kepada mereka) apa yang dinasihatkan kepada mereka (tentang hal itu) kemudian mereka tidak mau juga menuruti nasihat (Kami selamatkan orang-orang yang melarang dari perbuatan jahat dan Kami timpakan kepada orang-orang yang lalim) yang melakukan pelanggaran (siksaan yang berat) yang keras (disebabkan mereka selalu berbuat fasik.)

Kata per kata18 kata

  • فَلَمَّاmaka setelah
  • نَسُواْmereka melupakan
  • مَاapa
  • ذُكِّرُواْmereka diperingatkan
  • بِهِۦٓdengannya
  • أَنجَيۡنَاKami selamatkan
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • يَنۡهَوۡنَ(mereka) melarang
  • عَنِdari
  • ٱلسُّوٓءِberbuat jahat
  • وَأَخَذۡنَاdan Kami timpakan
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ظَلَمُواْ(mereka) dzalim
  • بِعَذَابِۭdengan siksaan
  • بَـِٔيسِۭburuk/keras
  • بِمَاdengan apa/disebabkan
  • كَانُواْadalah mereka
  • يَفۡسُقُونَmereka berbuat fasik

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 165Buka di mushaf, halaman 172

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
9
Halaman
172
Hizb
17